Summertime - Wintertime
Kemarin hari Sabtu beda waktu Belanda dengan Indonesia-Jakarta masih 5 jam, sekarang mulai hari 29 Oktober bedanya sudah jadi 6 jam. Kita di Belanda dan di Eropa berubah lonceng2, kita berubah dari jam 3 pagi ke 2 pagi, jadi kita bisa tambah tidur 1 jam ekstra.
Forward? or Backward?
How you adjust your clocks for Daylight and Standard Time in many places:
Spring forward, Fall back
or
Spring ahead, Fall back
or
Spring forward, Fall backward
Zomertijd en Wintertijd
Gaat de klok vooruit of achteruit?
1)
" Voorjaar Vooruit ": In het voorjaar gaat de klok vooruit.
2)
In de lente zijn we allemaal weer wat vrolijker na een lange winter, en kunnen we wel met een uur minder slaap toe, dat deert ons niet zo.
Tegen de winter, als alles weer wat somberder wordt, gaan we de winterslaap in, en kunnen we in die ene nacht lekker een uurtje langer blijven liggen.
3)
Gaat het uur vooruit of achteruit?
Nou:
In de Lente wordt het Later.
4)
De klok volgt het weer:
Gaat het weer (zomer) vooruit, dan gaat de klok ook vooruit.
Gaat het weer (winter) achteruit, dan de klok dus ook.
5)
Wintertijd :wint er tijd mee!
Je kan makkelijk onthouden of de klok vooruit of achteruit moet . Als het in het voorjaar is (zomertijd) dan gaat de klok een uur vooruit (voorjaar). In het najaar (wintertijd) kan je het onthouden door je wint er tijd mee (wintertijd).
Winter- und Sommerzeit
Wer sich die Sache mit Winter- und Sommerzeit absolut nicht merken kann:
1)
Im Frühjahr holt man die Gartenmöbel hervor ; im Herbst trägt man sie wieder zurück!
2)
Im Straßencafe:
Im Frühling stellt man die Stühle vor das Haus und im Winter stellt man sie wieder zurück ins Haus.
3)
Im Frühling (engl. spring) springt der Stundenzeiger nach vorne. Im Herbst (engl. fall) fällt er wieder zurück. Spring forward, Fall back (Spring nach vorne, fall nach hinten)
